게임 번역 프리랜서 감수자

회사 소개

이음은 주로 게임 현지화 분야에서 다언어 통번역 서비스를 제공하는 전문 기업으로, 고객들에게 품질 높은 번역 서비스를 제공합니다.

담당 업무

ㆍ중국어→한국어 게임 번역물에 대한 감수

자격 요건

ㆍ게임 번역 경력이 있거나 관련 지식을 갖춘 분

ㆍ샘플 테스트 응시가 가능한 분

ㆍ시간 약속을 잘 지키고 협조적인 소통 능력을 갖춘 분

ㆍ스타일 가이드, TM 및 컨코던스 등을 꼼꼼하게 챙길 수 있는 분

ㆍ뛰어난 중국어 이해력을 바탕으로 오역을 잡아낼 수 있는 분

ㆍ수려한 한국어 문체를 바탕으로 번역 품질을 제고할 수 있는 분

우대 사항

ㆍ게임사 또는 LSP 인하우스 감수 경력이 있는 분

ㆍ장기/고정 프로젝트 수행이 가능한 분

ㆍ긴급 프로젝트 수행이 가능한 분

ㆍ번역 툴 사용 및 소통 능력이 뛰어나신 분