한국어-영어 번역가

회사 소개

음성 인식 기술에 관련한 시장을 분석하면서 컨텐츠가 중심이 되는 글로벌 미디어 플랫폼의 성장 가능성을 확신했고 2019년 초, 우리는 쏟아지는 컨텐츠들의 글로벌 진출을 효율적으로 도울 수 있는 '컨텐츠플라이' 프로젝트를 시작했습니다. 챗봇 회사로 출발한 우리는 A.I 기술이 여러 미디어들에서 쏟아지는 컨텐츠들의 각기 다른 매력과 맛을 살리는 자막을 만들기에는 부족하다는 것을 명확히 알고 있었습니다. 그래서 우리는 100% 핸드메이드 정책으로 컨텐츠의 톤앤매너, 맛과 향, 맥락이 자연스럽게 느껴지는 다국어 자막 플랫폼을 개발했으며, 강력하고 직관적인 자체 소프트웨어를 통해 고객과 프리랜서에게, 경험해보지 못한 고품질과 수많은 일자리를 제공하는 시장을 구축했습니다. 현재의 우리는 합리적인 가격에 탁월한 비교불가적 품질의 자막을 제공하여 업계를 선도하는 제 1 브랜드가 되었습니다.

담당 업무

ㆍ한국 예능, 브이 로그, 먹방 등 유투브 컨텐츠의 한국어 자막을 타겟 언어로 번역

ㆍ자연스러운 문맥, 문법을 고려한 자막 번역 작업

ㆍ자막 가이드라인을 참고한 번역 작업

ㆍ영상 별 전문용어 조사 및 용어집 정리

자격 요건

ㆍ학력 : 무관

ㆍ영상 번역 관련 포트폴리오 보유 필수

ㆍ주 5일 and 일일 5시간 이상 가능자